-
1 depósito de buena fe
• good faith bargaining• good faith deposit• good-faith purchaser -
2 depósito en buena fe
• good faith bargaining• good faith deposit• good-faith purchaser -
3 adquiriente de buena fe
• purchaser for value• purchaser in good faith• purchaser without noticeDiccionario Técnico Español-Inglés > adquiriente de buena fe
-
4 קונה בתום לב
good faith purchaser, bona fide purchaser -
5 precio de comprador
• purchaser in good faith• purchaser without notice• purchasers' price• purchasers' value• purchases from head office -
6 comprador de buena fe
• bona fide purchaser• buyer in good faith• good faith check• good fellow• good-faith purchaser• innocent misrepresentation• innocent purchaser• innocent victim• purchaser for value• purchaser in good faith• purchaser without notice -
7 добросовестный приобретатель
1) General subject: good-faith acquirer, person who acquired smth. in good faith2) Law: bona fide purchaser, innocent buyer (краденого), innocent purchaser, purchaser in good faith3) EBRD: good faith purchaserУниверсальный русско-английский словарь > добросовестный приобретатель
-
8 comprador inocente
• buyer in good faith• innocent misrepresentation• innocent purchaser• innocent victim• purchaser for value• purchaser in good faith• purchaser without notice -
9 добросовестный приобретатель
Русско-английский юридический словарь > добросовестный приобретатель
-
10 добросовестный приобретатель
Русско-английский юридический словарь > добросовестный приобретатель
-
11 comprador inocente
m.innocent purchaser, buyer in good faith, purchaser in good faith. -
12 добросовестный приобретатель
bona fide (good faith) purchaser, good faith acquirer, innocent purchaserBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > добросовестный приобретатель
-
13 сумлінний набувач
bona fide purchaser; innocent purchaser; good faith purchaser -
14 добросовестный покупатель
innocent purchaser, good faith purchaser, bona fide purchaserРусско-Английский новый экономический словарь > добросовестный покупатель
-
15 sociabilidad
• companionableness• conviviality• good fit• good-faith purchaser• good-fellowship• sociability• sociableness• sociality -
16 camaradería
• amity• bonhomie• camaraderie• companionableness• companionship• comradeship• fellow feeling• fellowship• fraternity• friendship• good fit• good-faith purchaser• harmonized tariff system• harmony among the elements of discourse -
17 compańerismo
• camaraderie• companionship• comradeship• fellow feeling• fellowship• fraternity• friendship• good fit• good-faith purchaser• harmonized tariff system• harmony among the elements of discourse• team of horses• team up• togetherness -
18 истребование
сущ.reclaim; reclamation; ( из производства нижестоящего суда в вышестоящий) evocation; лат certiorariистребование имущества от добросовестного приобретателя — reclamation of property from a good-faith purchaser
* * * -
19 godtroende omsetningserverver
subst. (jus) good faith purchaser -
20 omsetningserverver
subst. one who acquires a right by way of contract (jus) (godtroende omsetningserverver) good faith purchaser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
good-faith purchaser — USA bona fide purchaser, Also known as BFP, bona fide purchaser for value, good faith purchaser, innocent purchaser for value, purchaser in good faith … Law dictionary
good faith purchaser — n: a purchaser who gives value for an asset in good faith and without knowledge of adverse claims – called also good faith purchaser for value; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
good faith purchaser — A purchaser who buys without notice of circumstance which would put a person of ordinary prudence on inquiry as to the title, or as to an impediment on the title, of a seller. Sometimes used interchangeably with a buyer in ordinary course of… … Black's law dictionary
good faith purchaser — A purchaser who buys without notice of circumstance which would put a person of ordinary prudence on inquiry as to the title, or as to an impediment on the title, of a seller. Sometimes used interchangeably with a buyer in ordinary course of… … Black's law dictionary
good faith purchaser — See bona fide purchaser … Ballentine's law dictionary
good faith purchaser — one who buys in trust or ignorance, one who purchases something without knowing that is has already been sold to another … English contemporary dictionary
purchaser in good faith — USA bona fide purchaser, Also known as BFP, bona fide purchaser for value, good faith purchaser, innocent purchaser for value, purchaser in good f … Law dictionary
good faith — n [translation of Latin bona fides]: honesty, fairness, and lawfulness of purpose: absence of any intent to defraud, act maliciously, or take unfair advantage filed the suit in good faith negotiating in good faith see also good faith exception … Law dictionary
purchaser in good faith — See bona fide purchaser … Ballentine's law dictionary
purchaser — One who acquires real property in any other mode than by descent. One who acquires either real or personal property by buying it for a price in money; a buyer; vendee. One who has contracted to purchase property or goods. Also, a successful… … Black's law dictionary
subsequent purchaser in good faith — See bona fide purchaser … Ballentine's law dictionary